Dentro de las ranas de cristal que viven en las partes bajas del occidente ecuatoriano (Chocó), Teratohyla spinosa es fácilmente distinguible por tener el dorso verde uniforme, iris blanco amarillento con reticulaciones negras contrastantes, ser relativamente pequeña (LRC < 21.0 mm) y no tener espina humeral. Esta especie es única porque tiene espina prepólica claramente separada del Dedo I de la mano. A pesar de que la morfología general de la almohadilla nupcial de Teratohyla spinosa corresponde al Tipo I, las glándulas son más grandes que las equivalentes en otras especies.

No disponible

(1) Espinas humerales ausentes; (2) hígado lobulado cubierto por peritoneo transparente; (3) peritoneo parietal blanco cubriendo el anterior 50-60% del vientre; pericardio blanco; sin guanóforos en el peritoneo cubriendo los intestinos, estómago y riñones; peritoneo translúcido alrededor de la vesícula biliar y la vejiga urinaria (4) dorso verde; huesos verdes; (5) en preservante, dorso lavanda crema; (6) piel dorsal lisa sin espículas; (7) hocico truncado visto dorsalmente; truncado o ligeramente saliente visto lateralmente; (8) tímpano con una inclinación lateral pronunciada, su diámetro 23.5-32.0% del diámetro del ojo; borde superior del anillo timpánico con pliegue supratimpánico; membrana timpánica claramente diferenciada de la piel a su alrededor; (9) membrana ausente entre los dedos II y III de la mano, reducida entre los dedos III y IV y extensa entre los dedos externos; fórmula: III (12/3-2-) — (3+-31/4) IV (2-2) — (1+-12/3) V ; (10) prepolex claramente separado del Dedo II; almohadilla nupcial Tipo I ; (11) Dedo II de la mano ligeramente más largo que el Dedo III (longitud Dedo III 90.1-92.5% del Dedo II); (12) pliegue ulnar pequeño; pliegue tarsal ausente; (13) pies con membranas relativamente extensas; fórmula: I 1 — (2-2) II (1-1) — (2-2+) III (1+-11/2) — (2+-21/2) IV (2-21/2) — (1-1) V; (14) superficie posterior dorsal de los muslos sin un par de tubérculos agrandados; (15) ancho del disco del Dedo III de la mano 33.1-40.4% del diámetro del ojo; (16) proceso dentígero del vómero con o sin dientes; (17) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas; comportamiento de pelea desconocido; los huevos son depositados en la superficie inferior de las hojas.

No disponible

Teratohyla spinosa tiene el dorso verde amarillento. La mitad anterior del vientre es blanca y la posterior transparente. Los huesos son verdes y el iris blanco amarillento a amarillo pálido con reticulaciones negras.