Teratohyla amelie difiere de otras especies en las tierras bajas de la Amazonía y la vertiente amazónica de los Andes en que tiene el peritoneo parietal ventral completamente transparente. Solo especies del género Hyalinobatrachium y Chimerella mariaelenae comparten este caracter mencionado. Chimeralla mariaelenae difiere de Teratohyla amelie por tener el dorso verde con muchas puntuaciones lavanda oscuras y puntos oscuros grandes dispersos (dorso uniformemente verde en amelie). Machos adultos de C. mariaelenae tienen una espina humeral pequeña (ausente en amelie). Teratohyla amelie difiere de todas las especies del género Hyalinobatrachium (características en paréntesis) por tener el dorso verde uniforme que se torna lavanda en preservante (crema en preservante), por depositar las masas de huevos en la superficie superior de las hojas (superficie inferior de las hojas) y por tener la almohadilla nupcial Tipo I (Tipo V). Otras dos especies, Teratohyla pulverata y Vitreorana antisthenesi, también tienen el peritoneo ventral transparente y deposita los huevos en la superficie superior de las hojas. Teratohyla pulverata se encuentra en Centroamérica y al occidente de los Andes (T. amelie se encuentra en las tierras bajas de la Amazonía de Ecuador y Perú) y difiere de T. amelie principalmente por tener el hocico inclinado visto lateralmente, dientes vomerinos, pliegues esmaltados o tubérculos en el brazo y tarso y el dorso verde con puntos blancos. Vitreorana antisthenesi de Venezuela puede diferenciarse de amelie por tener dientes vomerinos, dorso verde con puntos claros y un mayor tamaño (21.4-26.2 mm LRC en machos adultos T. antisthenesi; Señaris y Ayarzagüena 2005). Teratohyla midas también se encuentra en las tierras bajas de la Amazonía, pero tiene puntos dorsales amarillos y el vientre blanco en la parte anterior y transparente en la posterior.

No disponible

(1) Dientes vomerinos ausentes; (2) hocico ligeramente truncado visto dorsalmente y redondeado visto lateralmente; narinas ligeramente elevadas formando una depresión en el área internarinal; región loreal cóncava; (3) anillo timpánico evidente, orientado dorsolateralmente con una inclinación posterior; pliegue supratimpánico débil; (4) dorso levemente granular; (5) superficie ventral y subcloacal granular, parte posterior ventral de los muslos con dos tubérculos agrandados, otras ornamentaciones cloacales ausentes; (6) peritoneo parietal completamente transparente (sin guanóforos), peritoneo visceral cubierto por guanóforos; (7) hígado bulboso; (8) espina humeral ausente en machos adultos; (9) membrana ausente entre los dedos I y II de la mano, moderada a extensa entre los dedos externos: II (1-1+) — (3-3+) III (11/2-2-) — (1-11/2) IV; (10) membranas extensas en los pies: I (0-1) — (11/2-2-) II (1-1) — 2- III (1-1+) — (2-21/4) IV (2-21/3)— (0-1-) V; (11) pliegue ulnar pequeño no esmaltado; pliegue tarsal interno pequeño no esmaltado; (12) excrecencias nupciales presentes, Tipo I; prepolex oculto; (13) primer dedo de la mano más grande que el segundo, (14) diámetro del ojo mayor que el ancho del disco del Dedo III de la mano; (15) dorso uniformemente verde a verde azulado; (16) en preservante, dorso uniformemente lavanda; (17) iris café crema, en preservante, fondo crema con puntuaciones densas lavanda especialmente concentradas alrededor de la línea media; (18) melanóforos extensos en el Dedo IV de la mano y los dedos IV y V del pie; (19) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas; canto de advertencia desconocido; (20) comportamiento de pelea desconocido; (21) las masas de una capa de huevos son depositados en la superficie superior de las hojas sobre riachuelos; (22) renacuajos desconocidos.

No disponible

Dorso uniformemente verde a verde azulado con manchas o puntos. Región gular verde, otras superficies ventrales transparentes. El corazón blanco y las vísceras son visibles ventralmente, así como la vena cava roja posterior. Huesos verdes. Iris café crema.