Sachatamia ilex se distingue de las otras especies de ranas de cristal por tener el dorso verde oscuro uniforme y el iris blanco con reticulaciones negras. Los machos adultos tienen una espina humeral embebida en la musculatura del brazo (no visible externamente). Sachatamia ilex es extremadamente parecida a Espadarana callistomma, que se diferencia por tener espinas humerales externas visibles en los machos. Las únicas otra especie que podría confundirse con S. ilex son Nymphargus prasinus, que no tiene membranas entre los dedos de la mano, y Teratohyla spinosa la cual es mucho más pequeña (LRC < 21 mm).

No disponible

No disponible

(1) Espina humeral presente en machos, pero embebida en la musculatura del brazo y, por ende, poco visible; (2) hígado tetralobulado, sin iridóforos; (3) dos tercios anteriores del peritoneo parietal ventral color blanco (con iridóforos), tercio posterior transparente; pericardio blanco; peritoneo sin iridóforos recubre intestinos, estómago, riñones, testículos, vesícula biliar y vejiga urinaria; (4) en vida, dorso verde uniforme; labio superior blanco; huesos verdes; (5) en preservante, dorso usualmente lavanda uniforme; (6) dorso de machos y hembras liso a ligeramente granular, sin espículas; (7) hocico truncado en vistas dorsal y lateral; (8) tímpano orientado casi verticalmente, relativamente pequeño, diámetro 26.1-28.7% del diámetro del ojo; pliegue supratimpánico conspicuo, cubriendo margen superior del anillo timpánico; membrana timpánica pigmentada, claramente diferenciada de la piel a su alrededor; (9) membranas ausentes entre los dedos I y II de la mano, reducida entre los dedos II y III, extensa entre el III y IV; fórmula de membranas de la mano: III (11/2-2-) — (3+-31/4) IV (11/3-2) — (1+-11/3) V; (10) prepolex no separado del Dedo II de la mano; almohadilla nupcial Tipo I; (11) Dedo I casi del mismo tamaño que el Dedo II de la mano (Dedo I 98.0-100.0% del Dedo II); (12) pliegue ulnar ausente o inconspicuo; pliegue tarsal interno pequeño; pliegue tarsal externo ausente; (13) fórmula de membranas del pie: I (1-11/4) — (11/2-2-) II (1-1+) — (13/4-2) III (1-1+) — (2-2+) IV (11/2-2+) — (1-1+) V; (14) superficie posterior ventral de los muslos sin un par de tubérculos agrandados; (15) disco del Dedo III de la mano relativamente angosto, su ancho 34.0-45.9% del diámetro del ojo; (16) cada proceso dentígero del vomero con 4 ó 5 dientes; (17) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas cerca de riachuelos; los machos pelean cabeza abajo, sujetados uno con otro vientre con vientre; los huevos son negros, depositados en la superficie superior de las hojas.

Dorso verde oscuro uniforme; huesos verdes; región gular y vientre blanco crema; manos y pies amarillo pálido; labio superior con una fina línea blanca. Peritoneo parietal blanco (con iridóforos) cubre los dos tercios anteriores del vientre; peritoneo hepático y visceral sin iridóforos; iris blanco con reticulaciones negras muy contrastantes.