Dentro de las ranas de cristal que viven en la vertiente amazónica Nymphargus siren se distingue por tener el dorso verde con pequeños puntos amarillos, el vientre parcialmente blanco, ser relativamente pequeño (LRC < 22.0 mm) y no tener espinas humerales. Especies similares en el oriente ecuatoriano Centrolene audax, Ruizolynchus flavopunctatus y Teratohyla midas. Diferencias entre estas especies incluyen la presencia de espinas humerales en machos adultos de Centrolene audax (espinas humerales ausentes en N. siren), membrana moderada entre el Dedo IV y V en Centrolene audax y Ruizolynchus flavopunctatus (membrana ausente en N. siren y basal en T. midas) y el tracto digestivo blanco de T. midas (tracto digestivo u opaco en N. siren, Centrolene audax y Ruizolynchus flavopunctatus).

No disponible

(1) Espinas humerales ausentes; (2) hígado lobulado, cubierto por peritoneo transparente; (3) con peritoneo parietal blanco cubriendo la mitad anterior del vientre; pericardio blanco; peritoneo translúcido a opaco cubriendo intestinos, estómago y riñones; peritoneo translícido cubriendo vesícula biliar y vejiga urinaria; (4) dorso verde con pequeños puntos amarillos; huesos verdes; (5) en preservante, dorso lavanda con pequeños puntos blancos; (6) piel dorsal levemente granular, usualmente con espículas en los machos; (7) hocico usualmente truncado visto dorsalmente; truncado a ligeramente saliente visto lateralmente; (8) tímano orientado casi verticalmente, con una ligera inclinación lateral y posterior, su diámetro 20.5-30.5% del diámetro del ojo; cuarto superior del anillo timpánico obscurecido por pliegue supratimpánico; membrana timpánica claramente diferenciada de la piel a su alrededor; (9) membrana ausente entre los dedos internos de la mano, ausente o basal entre los dedos externos; fórmula de membrana de la mano: IV (22/3-3) — (21/4-23/4) V; (10) prepolex no sparado del Dedo II de la mano; almohadilla nupcial Tipo I; (11) Dedo III ligeramente más largo que el Dedo II (longitud Dedo II 91.5-99.6% del Dedo III); (12) pliegue ulnar ausente; pliegue tarsal externo ausente; pliegue tarsal interno pequeño pero evidente; (13) pies con membrana hasta dos tercios de la longitud de los dedos; fórmula: I (2-2) — (2+-21/2) II (11/4-11/2) — (21/2-3-) III (1+-2-) — (23/4-3-) IV (3-3) — (2-2) V; (14) superficie posterior ventral de los muslos con dos tubérculos agrandados; (15) ancho del disco del Dedo III de la mano 43.3-58.5% del diámetro del ojo; (16) vómeros con procesos dentígeros edentados (Lynch y Duellman (1973) mencionan que algunos individuos pueden tener hasta dos dientes); (17) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas; comportamiento de pelea desconocido; sitio de deposición de huevos desconocido. Algunos machos no tienen espículas (KU 164636, 297290). La presencia de espículas puede estar asociada a la actividad reproductiva. Dos machos (KU 178199, 297292) no tienen los puntos amarillos en el dorso.

No disponible

Según Lynch y Duellman (1973) y notas de campo (Duellman, 18 marzo 1975), Nymphargus siren tiene el dorso verde con puntos amarillos rodeados de negro. La mitad anterior del vientre es blanca y la posterior trasparente. Los huesos son verdes y el iris bronce pálido con finas reticulaciones negras.