Dentro de las ranas de cristal encontradas en la vertiente pacífica de los Andes, Nymphargus griffithsi se distingue por tener el dorso desde uniformemente verde hasta verde con pequeñas manchas oscuras y o puntos amarillos pequeños, el hocico es truncado en vista dorsal y lateral, no tiene membranas entre los dedos de las manos y no tiene espina humeral (aunque algunos especímenes tienen crestas humerales aparentes). Solo una especie, Nymphargus buenaventura, una especie restringida a la Reserva Buenaventura (Provincia de El Oro), podría confundirse con N. griffithsi. No existen características discretas que distingan a las dos especies, sin embargo, todos los individuos conocidos de N. buenaventura tienen el dorso verde con puntos amarillos, mientras que la mayoría de las poblaciones de N. griffithsi no tienen los puntos amarillos y tienen algunas manchas oscuras en el dorso. Adicionalmente, las poblaciones de N. griffithsi y N. buenaventura tienen una distribución alopátrica, aunque esto podría explicarse por la falta de reportes en las áreas intervenidas.

No disponible

(1) Proceso dentígero del vómero sin dientes; (2) hocico truncado visto dorsalmente y truncado a saliente visto lateralmente; (3) mitad inferior del anillo timpánico evidente, orientado dorsalmente con una inclinación dorsoventral; membrana timánica pigmentada como la piel a su alrededor; pliegue supratimpánico ausente o muy débil; (4) piel dorsal levemente granular; (5) superficie ventral posterior de los muslos con dos tubérculos agrandados; (6) mitad anterior del peritoneo parietal ventral blanco, mitad posterior transparente; pericardio blanco, todos los demás peritoneos claros; (7) hígado tetralobulado; peritoneo hepático transparente; (8) espinas humerales ausentes; (9) manos sin membranas; (10) pies con membranas hasta dos tercios de la longitud de los dedos: I 2 — 2+ II 1 — 2 III 1+ — 2 IV 2 — 1 V; (11) pliegues tarsal y ulnar blancos y bajos; (12) prepolex oculto; pliegue nupcial Tipo I en machos adultos; (13) Dedo I más corto que el Dedo II de la mano; (14) disco del Dedo III de la mano más grande que el diámetro del ojo, 20.5-26.5% del diámetro del ojo; (15) en vida, el dorso varía de uniformemente verde a verde con pequeñas manchas oscuras y o puntos amarillos pequeños; huesos verdes; (16) en ethanol, el dorso es lavanda con pequeñas manchas oscuras y o puntos crema pequeños; (17) fondo del iris blanco a beige crema con puntos café a negros; (18) base de los dedos con unos cuantos melanóforos; (19) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas en plantas sobre riachuelos; (20) los machos pelean colgando de las hojas; (21) los huevos son depositados en hojas sobre riachuelos; (22) renacuajo desconocido.

No disponible

El dorso varía de uniformemente verde a verde con pequeñas manchas oscuras y o puntos amarillos pequeños. Las superficies ventrales son mayoritariamente blanco verdosas. Los huesos son verdes y el iris varía de blanco a beige crema con puntos cafés a negros que forman una reticulación delgada; en algunos individuos hay un matiz amarillo alrededor de la pupila.