Hyalinobatrachium valerioi puede distinguirse de todas las ranas de cristal por tener el dorso verde con numerosos puntos grandes verde amarillento, peritoneo parietal transparente, la mayor parte de peritoneo visceral cubierto de iridóforos. El pericardio varía de blanco a casi transparente (rojo en vida). Dentro de los centrolénidos ecuatorianos, solo H. aureoguttatum es similar, pero difiere por tener en el dorso puntos dorados grandes.

No disponible

(1) Dientes vomerinos ausentes; (2) hocico truncado visto dorsalmente y truncado a saliente visto lateralmente; (3) tímpano con orientación dorsal, de tamaño moderado (30 - 43% del tamaño del ojo); membrana timpánica evidente; solo borde inferior del anillo timpánico visible; (4) piel dorsal levemente granular; (5) piel ventral granular; sin ornamentación cloacal; (6) peritoneo parietal transparente, iridóforos cubren todo el peritoneo visceral, pericardio variable, de blanco a casi translúcido; (7) hígado bulboso, cubierto de peritoneo blanco; (7) espina humeral ausente; (8) espina humeral ausente; (9) membranas reducidas entre los dedos I y II de la mano, moderada entre el II y III, expandida entre los dedos externos, fórmula: I (2+-21/3) — 2 II (1-1+) — (3-31/3) III (11/2-22/3) — (1+-2-) IV; (10) membranas de los pies I (1-11/2) — (2-2+) II (1-12/3) — (2-21/4) III (1-11/3) — (2+-21/3) IV (2-21/2) — (1-1+) V; (11) pliegues ulnar y tarsal ausentes; (12) excrecencias nupciales Tipo V en machos adultos; prepolex oculto; (13) primer dedo de la mano más grande que el Dedo II; (14) diámetro del ojo más grande que el ancho del disco del Dedo III de la mano; (15) color en vida, superficie dorsal verde amarillenta con reticulaciones verdes (o verde con numerosos puntos verde amarillentos); peritoneo parietal transparente, mostrando el corazón; huesos verdes; (16) color en preservante, superficie dorsal crema con melanóforos oscuros; (17) iris dorado con pigmentación oscura esparcida en toda la superficie, especialmente alrededor de la pupila; (18) melanóforos ausentes en dedos de la mano y pie, excepto unos pocos en los dedos IV y V del pie; (19) los machos cantan en la superficie inferior de las hojas, algunas veces desde la superficie superior, el canto es un “seet” corto con una duración de 200 - 250 milisegundos y la frecuencia modulada; (20) comportamiento de pelea semejante a un amplexo; (21) las masas de huevos son puestas en la superficie inferior de las hojas, cuidado parental nocturno y diurno; (22) renacuajos pequeños, boca ventral, espiráculo posterior y medio-lateral, disco oral completo, moderado, con una fila simple de papilas laterales y ventrales, fórmula dental: 2/3, A2 con un gran espacio sobre la boca.

Según Kubiki (2007) el dorso es verde amarillento con reticulaciones verdes. El vientre es transparente; el pericardio varía de completamente blanco a casi transparente (corazón rojo visible); el hígado y tracto digestivo son blancos. Los huesos son blancos. El iris es dorado con pigmentación oscura dispersa por toda la superficie, especialmente alrededor de la pupila; muchos individuos tienen una pigmentación oscura restringida a la región lateral de la pupila.