Espadarana prosoblepon se distingue de las demás ranas de cristal de la vertiente pacífica de los Andes por tener una espina humeral prominente en los machos y membranas con una extensión moderada entre los dedos III y IV de la mano; el patrón de coloración dorsal de E. prosoblepon es sumamente variable, incluyendo poblaciones que tienen puntos amarillos y negros, solo puntos amarillos, solo puntos negros o un dorso verde uniforme. En Ecuador, las únicas especies que tienen un patrón dorsal similar son Cochranella litoralis, Vitreorana oyampiensis, Nymphargus cochranae, N. megacheirus y E. callistomma. Tres de estas especies (V. oyampiensis, N. cochranae, N. megacheirus) habitan en la Amazonía o en la vertiente amazónica de los Andes; adicionalmente, los machos de estas tres especies no tienen espinas humerales. Cochranella litoralis tiene el iris naranja brillante y es más pequeño que E. prosoblepon (en machos, LRC < 22.1 mm en C. litoralis; 23.2-27.5 mm in E. prosoblepon). Las poblaciones de E. prosoblepon con un dorso verde uniforme pueden confundirse con C. buckleyi, pero C. buckleyi tiene el hocico inclinado visto lateralmente, y solo se encuentra a elevaciones sobre los 2000 m. Los individuos de E. prosoblepon con el dorso uniforme y el iris blanco con reticulaciones negras pueden confundirse con Sachatamia ilex y E. callistomma; sin embargo, los machos de E. prosoblepon tienen una espina humeral conspicua, mientras que en los machos de S. ilex la espina humeral es pequeña y se encuentra embebida dentro de la musculatura del brazo; E. callistomma es más grande (machos, LRC 26.7-29.6 mm; hembras, LRC 29.5-31.8 mm). E. andina es similar a E. prosoblepon pero siempre presenta puntos oscuros en el dorso y tiene una espina humeral punteaguda casi paralela al húmero, mientras que en E. prosoblepon la espina es ancha, laminar y proyectada a un ángulo de 45 del húmero.

No disponible

No disponible

(1) El proceso dentígero de cada vómero tiene 2-7 dientes; (2) rostro usualmente truncado en vistas dorsal y lateral; (3) tímpano pequeño, orientado casi verticalmente, con una ligera inclinación lateral y posterior, el diámetro 20.5-30.8% del diámetro del ojo; anillo timpánico mayormente visible, con un pliegue supratimpánico cubriendo el margen posterodorsal; membrana timpánica translúcida, parcialmente pigmentada, claramente diferenciada de la piel a su alrededor; (4) piel dorsal levemente granular; los machos y hembras pueden presentar espículas diminutas en los flancos y la región timpánica; (5) superficie ventral posterior con un par de tubérculos agrandados; (6) iridóforos blancos en el anterior 50-70% del peritoneo parietal ventral, parte posterior transparente; pericardio blanco; peritoneo sin iridóforos cubriendo intestinos, estómago, riñones, vesícula biliar y vejiga urinaria; (7) hígado con cuatro lóbulos definidos cubierto por peritoneo transparente; (8) machos con espinas humerales conspicuas; (9) membrana ausente entre dedos I y II de la mano, ausente o basal entre dedos II y III; moderada entre los dedos externos; fórmula de membranas III (12/3-2) — (1+-2) IV; (10) membrana entre los dedos de los pies moderada; fórmula de membranas del pie I (1-1) — (2-2+) II (0+-1+) — (2-2+) III (0+-1) — (2-2+) IV (2-2+) — (1-1+) V; (11) pliegues ulnares y tarsales ausentes o pequeños e inconspícuos, sin coloración blanca; (12) prepolex oculto; almohadilla nupcial Tipo I; (13) Dedo I de la mano tan largo como el Dedo II o ligeramente más largo (longitud del Dedo II 93.8-101% del Dedo I); (14) ancho del disco del Dedo III 28.6-49.0% del diámetro del ojo; (15) en vida, dorso verde con o sin pequeños puntos negros, amarillos o ambos; huesos verdes; (16) en preservante, dorso lavanda con o sin puntos crema u oscuros; (17) iris desde gris con finas reticulaciones oscuras a blanco con gruesas reticulaciones negras; (18) melanóforos en la superficie dorsal de los dedos III y IV de la mano y los dedos IV y V del pie; (19) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas; (20) los machos pelean cabeza abajo, en posición vientre a vientre; (21) las puestas son depositadas en la superficie superior de las hojas, rocas cubiertas de musgo o en ramas; los huevos son de color café oscuro a negro; los padres no proveen de cuidado parental a las puestas; (22) los renacuajos no tienen aparato bucal emarginado; fórmula de la fila de dientes 2/3; mandíbula superior curva. Una descripción osteológica y miológica de Espadarana prosoblepon fue dada por Eaton (1958). El aparato hioideo ilustrado por Eaton no tiene el proceso anterolateral evidente en el material de Ecuador (KU 178163) y Costa Rica (KU 65178). Se asume que la condición normal es la presencia de esos procesos.

Espadarana prosoblepon tiene un patrón dorsal sumamente variable. En Ecuador, los siguientes patrones de color han sido observados: (1) dorso verde uniforme; (2) dorso verde con puntos negros; (2) dorso verde con puntos amarillos; (3) dorso verde con puntos negros y amarillos, separados unos de otros y (4) dorso verde con anillos negroscon centros amarillos formando ocelos falsos. El iris varía de blanco grisáceo a bronce pálido con finas reticulaciones negras, a blanco con gruesas reticulaciones negras. Los huesos son verdes, el labio superior blanco crema, el vientre es blanco tornándose transparente en la parte posterior, el margen lateral del antebrazo y tarso no tiene coloración blanca.