Cochranella mache se distingue de la mayoría de las ranas de cristal por tener un perfil gradualmente inclinado y un pliegue dérmico ondulado en los bordes ventrolaterales del Dedo V de la mano, el antebrazo, el codo, el Dedo V del pie, el tarso y el talón. Las siguientes especies comparten las características antes mencionadas: Centrolene daidaleum, C. savagei, C. solitaria y Cochranella resplendens. Otras tres especies (C. daidaleum, C. savagei y C. solitaria) están restringidas a los Andes y Cochranella resplendens se encuentra solamente en la cuenca amazónica. La única otra especie similar es Cochranella euknemos, de la cual C. mache difiere por tener pliegues dérmicos se asemejan a flaps separadas en el borde ventrolateral del Dedo V de la mano, el antebrazo, el codo, el Dedo V del pie, el tarso y el talón (pliegue dérmico continuo y ligeramente ondulado en C. euknemos; Guayasamin y Bonaccorso, 2004).

No disponible

(1) Espinas humerales ausentes; (2) hígado trilobulado, cubierto por peritoneo transparente; (3) tercio anterior del peritoneo parietal ventral color blanco, dos tercios posteriores transparente; pericardio blanco, peritoneo blanco cubriendo intestinos y estómago; peritoneo transparente alrededor de la vesícula biliar y la vejiga urinaria; (4) dorso verde con numerosos y pequeños puntos amarillos; huesos verdes; (5) en preservante, dorso lavanda con pequeños puntos blancos o crema; (6) piel dorsal levemente granular usualmente con numerosas espículas diminutas y tubérculos espiculados; (7) hocico redondo visto dorsalmente y gradualmente inclinado visto lateralmente; (8) tímpano orientado casi verticalmente con una ligera inclinación posterior y lateral, diámetro 33-37% del diámetro del ojo; anillo timpánico visible, pliegue supratimpánico pequeño pero evidente, membrana timpánica translúcida y pigmentada como la piel a su alrededor; (9) membranas ausentes entre Dedo II y III de la mano, reducida entre Dedo III y IV y extensa entre dedos externos; fórmula de membranas de la mano: III 1+ — 3+ IV (2-2) — (1-1+) V; (10) prepolex no separado del Dedo II de la mano; almohadilla nupcial grande; (11) Dedo II del mismo tamaño que el Dedo III (Dedo II 94-98% del Dedo III); (12) los pliegues dérmicos se asemejan a flaps separadas en el borde ventrolateral del Dedo V de la mano, el antebrazo, el codo, el Dedo V del pie, el tarso y el talón; (13) extensa membrana entre los dedos del pie; fórmula de membranas del pie: I (1-1) — 2- II 1 — 2 III 1 — 2- IV (2-2) — 1 V; (14) superficie ventral-posterior del muslo sin un par de tubérculos agrandados; (15) ancho del disco del Dedo III 44-54% del diámetro del ojo; (16) cada vómero con tres o cuatro dientes en el proceso dentígero; (17) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas; comportamiento de pelea desconocido; sitio de deposición de los huevos desconocido.

Holotipo: hocico redondeado visto dorsalmente, ligeramente inclinado visto lateralmente; canthus rostralis redondeado; región loreal ligeramente cóncavo; labios ligeramente acampanados; área internarinal aplanada; ojos dirigidos anterolateralmente; pliegue supratimpánico bajo, tapando la parte posterodorsal del anillo timpánico; tímpano dirigido dorsolateralmente con una inclinación posterior; membrana timpánica translúcida, pigmentada como la piel a su alrededor; proceso dentígero del vómero bajo, situado transversalmente entre las coanas, cada uno con cuatro dientes; sacos vocales largos; espina humeral ausente; pliegue dérmico conspicuo alrededor de la rodilla, a lo largo del borde ventrolateral del antebrazo y el borde externo del Dedo IV; pliegue dérmico con grandes tubérculos blancos; longitud relativa de los dedos de las manos: III > IV > I ≅ II; membrana ausente entre los dedos I y II, fórmula de membrana de los dedos externos de la mano: II1+ – 3+ III2- –1IV; discos expandidos, casi redondeados; almohadillas de los discos triangulares; tubérculos subarticulares pequeños, redondos, simples; tubérculos supernumerarios ausentes; tubérculos palmares elípticos, simples; almohadila nupcial grande, ovoide, granular, extendiéndose desde la base ventrolateral a la superficie dorsal del Dedo I de la mano, cubriendo la mitad proximal de la longitud del Dedo I de la mano; pliegue dérmico conspicuo alrededor del talón a lo largo del borde del tarso y borde externo del Dedo V del pie; pliegues dérmicos con tubérculos blancos laterales; dedos de los pies completamente membranados; fórmula de membrana de los pies I1–2-II1-–2 III1–2IV2–1-V; discos redondos en los dedos de los pies; disco del Dedo IV del pie más angosto que el disco del Dedo III de la mano; almohadillas de los discos triangulares; tubérculo metatarsal interno grande, ovoide; tubérculo metatarsal externo ausente; tubérculos subarticulares pequeños redondos; tubérculos supernumerarios ausentes; piel de la superficie dorsal de la cabeza, cuerpo y superficie lateral de la cabeza y flancos levemente granular con espínulas diminutas numerosas y tubérculos con espículas protuberantes; tubérculos usualmente asociados a puntos blancos; región gular lisa, crema; vientre y flancos bajos areolados; cloaca dirigida posteriormente a nivel superior de los muslos, bordeado lateralmente por un pliegue carnoso en forma de tubérculo; tubérculos cloacales pequeños, carnosos, posterior a la abertura cloacal, pero diferentes a los ilustrados por Lynch y Duellman (1973, Fig. 2A).

Dorso verde con numerosos y pequeños puntos amarillos. Labio superior con una delgada línea blanca. Tubérculos blancos visibles en los pliegues dérmicos de las extremidades anteriores y posteriores. Dedo II y III de la mano y Dedo I y II del pie de color blanco. Región gular y superficie ventral de las extremidades color azul verdoso. Peritoneo parietal blanco cubriendo la mitad anterior del vientre; peritoneo pericardial y visceral blancos. Peritoneo hepático transparente, pero en algunos individuos hay un pequeño parche de iridóforos blancos cubriendo el hígado. Tubérculos de la región cloacal blancos. Iris blanco con finas reticulaciones negras y un anillo dorado alrededor de la pupila. Huesos verdes.