Chimerella mariaelenae es la única especie de rana de cristal andina con una espina humeral en machos adultos, peritoneo parietal ventral transparente, pericardio blanco y un peritoneo visceral y hepático blanco. Estas características están presentes en tres especies del escudo de Guiana (Vitreorana gorzulai, V. lema y V. papillahallica). En la vertiente amazónica del Ecuador, solo una especie del género Hyalinobatrachium y Teratohyla amelie pueden ser confundidas con C. mariaelenae. Sin embargo, esas especies no tienen los puntos pequeños oscuros característicos del dorso de C. mariaelenae. Los machos adultos de C. mariaelenae tienen espinas humerales pequeñas, ausentes en Hyalinobatrachium y Teratohyla amelie.

No disponible

(1) Machos con espinas humerales pequeñas; (2) hígado cubierto de peritoneo blanco; (3) peritoneo parietal ventral transparente; pericardio blanco; peritoneo blanco cubriendo tracto digestivo y testículos; peritoneo transparente en riñones y vejiga urinaria; (4) dorso verde amarillento con puntos grises; huesos blancos; (5) en preservante, dorso lavanda pálido con pequeños puntos lavanda oscuros; (6) piel dorsal levemente granular; machos con espículas diminutas en el dorso (visibles solo bajo magnificación 250); (7) hocico truncado visto dorsalmente, truncado o ligeramente inclinado visto lateralmente; (8) tímpano orientado posterolateralmente con una ligera inclinación dorsal, su diámetro 23.0-27.4% del diámetro del ojo; membrana timpánica translúcida, claramente diferenciada de la piel a su alrededor; (9) membranas ausentes o basales entre los dedos internos de la mano, moderadas entre los dedos externos; fórmula de membranas de la mano: IV (2+-21/2) — (2+-21/2) V; (10) prepolex no separado del Dedo II de la mano; almohadilla nupcial Tipo I; (11) Dedo II de la mano ligermanete más grande que el Dedo III (longitud Dedo III 95.6-97.3% del Dedo II); (12) pliegue tarsal y ulnar ausente; (13) membrana extensa entre los dedos de los pies; fórmula de membranas del pie: I (11/2-2-) — (2-21/2) II 1— 2+ III (1+-11/2) — (3-3+) IV (21/2-31/4) — (1+-11/4) V; (14) superficie ventral-posterior de los muslos con un par de tubérculos agrandados; (15) disco del Dedo III de la mano relativamente angosto, de un ancho 22.3-25.7% del diámetro del ojo; (16) vómeros sin dientes; (17) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas; comportamiento de pelea desconocido; sitio de deposición de huevos desconocido; cuido parental desconocido.

No disponible

Dorso de Chimerella mariaelenae verde amarillento con puntos grises oscuros. No hay una coloración blanca evidente en el labio superior o en la región ulnar y tarsal. Iris bicolor con un área café oscuro alrededor de la pupila pero separada de ella por un anillo rojizo y un fondo externo blancuzco con abundantes manchas oscuras en la parte superior e inferior del iris. Vientre completamente transparente (peritoneo parietal ventral claro), mostrando el corazón cubierto con un pericardio blanco; tracto digestivo, hígado, testículos y vesícula biliar blancos. El peritoneo cubriendo la vejiga urinaria es clara. Huesos blancos a ligeramente verdes.