Rana boans Linnaeus, 1758, Syst. Nat., Ed. 10, 1: 213. Syntypes: NHRM 157 and ZIUU 27, as well as specimens noted by indication, including animal figured by Seba, 1734, Locuplet. Rer. Nat. Thesaur. Descript. Icon. Exp. Univ. Phys. Hist., 1: pl. 71, fig. 3-4; (See http://linnaeus.nrm.se/zool/herp/madamph.html.en for image of NHRM type.) ZIUU 27 designated lectotype by implication by Mertens, 1940, Zool. Anz., 132: 195; designation of RMNH 16603 as neotype by Duellman, 1971, Herpetologica, 27: 399, is invalid, according to Mertens, 1972, Senckenb. Biol., 53: 197-198, Duellman, 1977, Das Tierreich, 95: 39, and Böhme, 1981, Bonn. Zool. Beitr., 32: 283-295, who noted that NHRM 157, is a specimen of Hyla leucophyllata. Type locality: "America". Invalid neotype from "Brownsweg, Brokopondo, Surinam". Placed on the Official List of Specific Names in Zoology by Opinion 1029, Anonymous, 1974, Bull. Zool. Nomencl., 31: 188-189.
Rana maxima Laurenti, 1768, Spec. Med. Exhib. Synops. Rept.: 32. Type(s): Including frog figured by Seba, 1734, Locuplet. Rer. Nat. Thesaur. Descript. Icon. Exp. Univ. Phys. Hist., 1: pl. 72, fig. 3; ZMUU 27 designated neotype by Duellman, 1977, Das Tierreich, 95: 39. Type locality: Not stated. Synonymy with Hyla palmata by Daudin, 1802 "An. XI", Hist. Nat. Rain. Gren. Crap., Quarto: 38, and Duméril and Bibron, 1841, Erp. Gen., 8: 544; with Hyla boans by Andersson, 1900, Bih. K. Svenska Vetensk. Akad. Handl., 26: 17; Rivero, 1961, Bull. Mus. Comp. Zool., 126: 96; Duellman, 1971, Herpetologica, 27: 398.
Rana palmata Lacépède, 1788, Hist. Nat. Quadrup. Ovip. Serpens, 16mo ed., 2: 297, 458. Lacépède, 1788, Hist. Nat. Quadrup. Ovip. Serpens, Quarto ed., 1: Table following p. 618 and referencing account starting on p. 538. Substitute name for Rana maxima Laurenti, 1768. Rejected as published in a nonbinominal work by Opinion 2104, Anonymous, 2005, Bull. Zool. Nomencl., 62: 55.
Rana palmata Bonnaterre, 1789, Tab. Encyclop. Method. Trois Reg. Nat., Erp.: 1. Substitute name for Rana maxima Laurenti, 1768.
Calamita maximus - Schneider, 1799, Hist. Amph. Nat.: 163.
Calamita boans - Schneider, 1799, Hist. Amph. Nat.: 164. Based on specimens of Phrynohyas venulosa according to Daudin, 1802 "An. XI", Hist. Nat. Rain. Gren. Crap., Quarto: 55, and Boulenger, 1882, Cat. Batr. Sal. Coll. Brit. Mus., Ed. 2: 365.
Hyla boans - Daudin, 1800, Hist. Nat. Quad. Ovip., Livr. 1: 11. Daudin, 1802 "An. XI", Hist. Nat. Rain. Gren. Crap., Quarto: 31; Daudin, 1803 "An. XI", Hist. Nat. Gen. Part. Rept., 8: 64.
Hyla palmata Latreille in Sonnini de Manoncourt and Latreille, 1801 (An. X), Hist. Nat. Rept., 2: 173. Syntypes: MNHNP and frog illustrated by Seba, 1734, Locuplet. Rer. Nat. Thesaur. Descript. Icon. Exp. Univ. Phys. Hist., 1: pl. 72, fig. 3. Type locality: "la Caroline et en Virginie", in error, according to Duellman, 1977, Das Tierreich, 95: 39. Synonymy by Günther, 1859 "1858", Cat. Batr. Sal. Coll. Brit. Mus.: 99.
Rana zebra Shaw, 1802, Gen. Zool., 3(1): 123. Substitute name for Rana maxima Laurenti, 1768. Synonymy by Schinz, 1822, Thierr. Naturgesch., 2: 168.
Hyla palmata - Daudin, 1802 (An. XI), Hist. Nat. Rain. Gren. Crap., Quarto: 31.
Hyla maxima - Oken, 1816, Lehrb. Naturgesch., 3(2): 223. Günther, 1859 "1858", Cat. Batr. Sal. Coll. Brit. Mus.: 99.
Calamita boans - Merrem, 1820, Tent. Syst. Amph.: 173.
Calamita palmatus - Merrem, 1820, Tent. Syst. Amph.: 173.
Boana boans - Gray, 1825, Ann. Philos., London, Ser. 2, 10: 214.
Rana gaimardi Bory de Saint-Vincent, 1828, Dict. Class. Hist. Nat., 14: 452. Holotype: "V. plances de ce Dictionnaire" (not seen by DRF), presumably the frog illustrated by Bory de Saint-Vincent, 1831, Dict. Class. Hist. Nat., 17: plate cxxv. The author also cites as a type the frog figured as Rana palmata by Seba, 1734, Locuplet. Rer. Nat. Thesaur. Descript. Icon. Exp. Univ. Phys. Hist., 1: pl. 72, fig. 3 (type of Rana palmata Laurenti, 1768). Type locality: "environs de Rio-Janeiro". A nomen oblitum under Art. 23.9.1 of the Interational Code of Zoological Nomenclature (1999); see Shea, 2001, J. Herpetol., 35: 339, for similar issue involving same volumes.
Hypsiboas palmata - Wagler, 1830, Nat. Syst. Amph.: 200.
Hypsiboas palmatus - Tschudi, 1838, Classif. Batr.: 72.
Lobipes palmata - Fitzinger, 1843, Syst. Rept.: 30.
Hyla (Hylomedusa) palmata - Burmeister, 1856, Erläut. Fauna Brasil.: 102.
Cinclidium granulatum Cope, 1867, J. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, Ser. 2, 6: 202. Holotype: Not designated, presumably ANSP. Type locality: "Surinam". Synonymy by Boulenger, 1882, Cat. Batr. Sal. Coll. Brit. Mus., Ed. 2: 349.
Hyla lactea Lönnberg, 1896, Bih. K. Svenska Vetensk. Akad. Handl., 22: 13. Substitute name for Rana boans Linnaeus. Based on Rana lactea Linnaeus, 1754, Mus. Adophi Friderici: 47, and considered by him to be a junior synonym of Rana maxima Laurenti, 1768. Synonymy by Andersson, 1900, Bih. K. Svenska Vetensk. Akad. Handl., 26: 17. Junior homonym of Hyla lactea Daudin, 1802, and Hyla lacteaHyla daudini Lutz, 1973, Brazil. Spec. Hyla: 41. Replacement name for "Hyla boans Daudin" (Lutz's name actually based on specimens of Hyla multifasciata according to Lescure, 1976, Bull. Mus. Natl. Hist. Nat. Paris, Ser. 3, Zool., 377: 496).
Hypsiboas boans - Faivovich, Haddad, Garcia, Frost, Campbell, and Wheeler, 2005, Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 294: 89.
Boana boans - Wiens, Fetzner, Parkinson, and Reeder, 2005, Syst. Biol., 54: 743. by implication.